-
1 nachprüfen
гл.1) общ. дополнительно контролировать, дополнительно проверять, контролировать, повторно контролировать, повторно проверять, переэкзаменовывать, проверять2) авиа. испытывать, производить контрольные испытания3) стр. производить повторные испытания4) юр. обревизовать, пересматривать, пересмотреть, поверить, повторно испытывать, проверить, проводить дополнительную экспертизу5) психол. верифицировать6) патент. проводить повторную экспертизу7) внеш.торг. ревизовать, перепроверять -
2 überprüfen
гл.1) общ. контролировать, проверять (дополнительно), пересматривать2) юр. инспектировать, обревизовать, обследовать, пересмотреть, переучесть, проверить, ревизовать3) радио. испытывать повторно, проводить поверочные испытания4) бизн. (дополнительно) проверять5) аэродин. испытывать -
3 nach-
отд. преф. гл.1) на направленность действия вслед за кем-л., за чем-л.nachfahren — ехать вследnachlaufen — бежать( вслед), гнаться2) на повторение, дополнениеnachmessen — перемеривать, повторно измерятьnachmachen — подражать( в работе); имитировать ( образец)nachstehen — уступать (кому-л. в чём-л.); стоять ниже (кого-л., чего-л. по достоинствам) -
4 nachprüfen
vtпересматривать; повторно ( дополнительно) проверять ( контролировать), перепроверять -
5 überprüfen
-
6 nachprüfen
авиа. дополнительно проверять авиа. испытывать авиа. контролировать авиа. производить контрольные испытания -
7 nachprüfen
vt1) повторно [дополнительно] проверять, перепроверять (в целях контроля) -
8 nachmessen
гл.1) общ. повторно измерять, контролировать размеры (чего-л.), проверять размеры (чего-л.), перемеривать2) артил. дополнительно измерять, промерять -
9 Phasenfolge
порядок чередования фаз
-
[Интент]
последовательность фаз
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
последовательность чередования фаз
чередование фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]FR
Параллельные тексты EN-RU
phase rotation
—phase rotations refers to the order in which the instantaneous values of the voltages or currents of the system reach their maximum positive values.
Two phase rotations are possible:
A-B-C or A-C-B.
[Schneider Electric]порядок чередования фаз
– порядок чередования фаз означает порядок, в котором мгновенные значения напряжений или токов системы достигают своих максимальных положительных значений.
Возможны два порядка чередования фаз:
A-B-C и A-C-B.
[Перевод Интент]465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например, потерей фазы или изменением порядка чередования фаз.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
3:3.16. В электроагрегатах и электростанциях трехфазного переменного тока порядок чередования фаз на всех выводах, зажимах, соединителях и разъемных контактных соединениях выходных устройств должен быть одинаковым и соответствовать чередованию фаз А, В, С (при вращении диска фазоуказателя по часовой стрелке).
Наименование проверок и испытаний
...
7.18 4. Проверка правильности чередования фаз
[ ГОСТ 13822-82]
...
д) дополнительно для трехфазных счетчиков:
порядок чередования фаз должен соответствовать порядку, указанному на схеме включения;
9.20 Испытание влияния порядка чередования фаз (6.10) следует проводить при cos φ = 1, номинальном напряжении, номинальной частоте и токах 50 и 100% номинального и максимальном. Изменение порядка чередования фаз производят путем перестановки любых двух фаз в подключении цепей тока и напряжения счетчика.
При обратном порядке фаз и нагрузке только одного из вращающих элементов счетчиков классов точности 0,5; 1,0; 2,0 испытание следует проводить при cos φ = 1, токе 50 % номинального, номинальных напряжении и частоте.
[ ГОСТ 6570-96]
...
c) Присоединение трехфазных розеток должно выполняться таким образом, чтобы сохранялся порядок чередования фаз.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]
В электрических сетях до 35 кВ рекомендуется производить транспозицию фаз на подстанциях так, чтобы суммарные длины участков с различным чередованием фаз были примерно равны.
[ПУЭ]
7.2.7. После ремонта линии (или трансформатора), при котором могло быть нарушено чередование фаз, необходимо перед включением линии (трансформатора) в работу проверять фазировку.
[РД 153-34.0-20.505-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasenfolge
См. также в других словарях:
Преюдициальность — (от лат. praejudicialis относящийся к предыдущему судебному решению) обязательность для всех судов, рассматривающих дело, принять без проверки и доказательств факты, ранее установленные вступившим в законную силу… … Википедия
Киев (энциклопедический справочник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев (значения). Энциклопедический справочник «Киев» издание Украинской Советской Энциклопедии под редакцией Анатолия Кудрицкого, впервые вышло на украинском языке в 1981 году, на русском… … Википедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Способы проверки изолирующих свойств респираторов — … Википедия
точный — Истинный, верный, достоверный, несомненный, безошибочный, настоящий, подлинный, аккуратный, внимательный, добросовестный, исправный, исполнительный, строгий, тщательный, пунктуальный, корректный, педантичный, скрупулезный, неукоснительный,… … Словарь синонимов
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Слюсарчук, Андрей Тихонович — Андрей Тихонович Слюсарчук Род деятельности: шоумен, доктор наук, профессор нейрохирургии (документы, свидетельствующие об этих титулах, имеют статус легальных в Украине, формально проведены и подтверждены МОН Украины. Правомерность их выдачи… … Википедия
Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
Трентал — Действующее вещество ›› Пентоксифиллин* (Pentoxifylline*) Латинское название Trental АТХ: ›› C04AD03 Пентоксифиллин Фармакологические группы: Антиагреганты ›› Аденозинергические средства ›› Ангиопротекторы и корректоры микроциркуляции… … Словарь медицинских препаратов
Трентал 400 — Действующее вещество ›› Пентоксифиллин* (Pentoxifylline*) Латинское название Trental 400 АТХ: ›› C04AD03 Пентоксифиллин Фармакологические группы: Антиагреганты ›› Аденозинергические средства ›› Ангиопротекторы и корректоры микроциркуляции… … Словарь медицинских препаратов